滬彎,又稱滬尾、滬勾、爪仔尾、滬斡仔、滬螺尾、螺鉤彎等。
-
滬彎是「
伸腳」尾部向內側彎曲的石堤,「
弧形滬」與有「
滬房」的石滬都有
滬彎構造,其功能是為了不讓進入石滬的魚群游出去,而透過彎曲的石堤將魚群的洄游方向迴轉進石滬內。
-
本澎湖石滬資料庫所定義的左
滬彎與右
滬彎,是以退潮的水流方向為基準,在左邊為左
滬彎,右邊為右
滬彎。
-
內文編撰|離島出走工作室,2020
-
滬堤或
滬房的尾端都會做成向內捲曲狀,這捲曲的部份一般稱為「
滬彎仔」,
吉貝人則為「爪仔尾」。
-
資訊引用|吉貝石滬記憶圖像,林文鎮,2006
-
滬彎:
伸腳末端若未接陸則必需往內彎曲,魚入滬後游至
滬彎捲尾處就會調頭沿
伸腳內側洄游。七美人將此
滬彎稱為「螺鉤彎」,以其形如鐵鑄螺鉤。
-
資訊引用|澎湖的石滬,洪國雄,1999
The weir tail, as known as “the tail”, “the hook”, “the turn”, “the conch tail”, etc.
-
The weir tail is a circular curve stone dike that extends from the end of the dike, and this structure can be possibly found in every form of stone weirs. It is a functional structure that hems the fish in and makes them turn back to stay inside of the stone weir by following the curve.
-
According to the definition from stoneweir.info, how to recognize the direction of the dike would depends on where the tide ebbs to. By facing to direction where the tide ebbs to, the left weir tail is on the left side, and the right weir tail is on the right side.
-
Context compiled by isle.travel, 2020.
滬彎(ふうわん)、または滬尾(ふううぇい)、滬斡(ふうを)、滬螺尾(ふうろううぇい)、滬鉤彎(ふうこうわん)など。
-
滬彎は伸腳の後部から内側に曲がる堤防。アーチ型石干見と”滬房”がある石干見は滬彎構造がある。魚群の行進方向を誘導し、出られない効果がある。
-
澎湖石干見データベースの定義は引き潮の水流方向によって、左滬彎と右滬彎に分かれてる。
-
編集|離島出走工作室,2020
影像分類|
滬彎 此張影像為
潭邊村新滬的左滬彎構造。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
滬彎 此張影像為
池西村滬目的右滬彎構造。
影像來源|離島出走。
攝影人員|曾宥輯