石滬的存在已有百餘年的歷史,從前建造石滬為搬運石料而耗時耗力,且不如現今有多樣更便利的載具,早前僅有繩子與扁擔等工具,以兩條繩子互相交叉綁出四個繩結成一個可自由調整大小的方形,中間鏤空範圍適合卡住有稜有角的
玄武岩,再拉住兩端綁起的繩結,由多人合力一起進行石塊的移動,包括短距離的搬運與將石塊搬離水中甩至滬堤上的輔助動作,其中繩結也可加上一至兩個扁擔,以扛在肩上的方式多人分擔重量。
-
內文編撰|離島出走工作室,2017
The Construction Methods of the Stone Weirs: E. Knotting
-
The stone weirs have existed for more than one hundred years. Instead of utilizing various convenient tools nowadays, it took lots of time and manpower to move the stones for building in the past. At the early stages, people used tools as rope and carrying pole only. At first, make a resizable square-shaped hollow from two ropes by intersecting and tying into four knots. Second, place the polyhedral basalt stone on the hollow and make it be fixed between the ropes. Afterward, the repairmen would hold the knots from both sides, then deliver the stone together within a short distance, or be assistive for lifting the stone up off the water, and throw it on the dike. In addition, we can utilize one or two carrying poles with the knots to lift the stone up on people’s shoulders, in order to disperse the heaviness.
-
Context compiled by isle.travel, 2017.
石干見工法5:ロープ結ぶ
-
百年の歴史があって石干見、今は様々な工具があって、時間と労力の節約できるが、以前石干見建造は大量な時間、労力を使って、それにロープと天秤棒など使いづらい工具だけ。石材を運ぶことが大変となるので、以前のやり方は二つロープに四つの結び目で、大きさを調整できるスクエア形になる。真ん中の部分が岩を挟まって、両側のロープを引くと、短距離の運ぶもしくは水中から地面へ投げることができる。重さを分けるため、天秤棒を加えて肩に乗る形もある。
-
編集|離島出走工作室,2017
影像分類|
石滬工法5:繩結 匠師會在進行修復前製作工具,
繩結工具即是其中一個,以兩條繩子互相交叉綁出四個
繩結,成一個可自由調整大小的方形,繩端則會使用膠布纏繞避免開花。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
石滬工法5:繩結 匠師會在進行修復前製作工具,
繩結工具即是其中一個,以兩條繩子互相交叉綁出四個
繩結,成一個可自由調整大小的方形,繩端則會使用膠布纏繞避免開花。(細部照)
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
石滬工法5:繩結 中間鏤空範圍適合卡住有稜有角的
玄武岩,再拉住兩端綁起的
繩結,由多人合力一起進行石塊的移動。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
石滬工法5:繩結 包括短距離的搬運與將石塊搬離水中甩至滬堤上的輔助動作。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
石滬工法5:繩結 中間鏤空範圍適合卡住有稜有角的
玄武岩,再拉住兩端綁起的
繩結,由多人合力一起進行石塊的移動。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
石滬工法5:繩結 包括短距離的搬運與將石塊搬離水中甩至滬堤上的輔助動作。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
石滬工法5:繩結 中間鏤空範圍適合卡住有稜有角的
玄武岩,再拉住兩端綁起的
繩結,由多人合力一起進行石塊的移動。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
石滬工法5:繩結 中間鏤空範圍適合卡住有稜有角的
玄武岩,再拉住兩端綁起的
繩結,由多人合力一起進行石塊的移動。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
石滬工法5:繩結 修復收工,匠師將使用之工具拿到岸上做清理。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈