腳路,又稱滬岸,目前紀錄有兩種不同的功能與形式。
-
其一,離岸較遠的石滬,吃水深又路途顛簸,為避開凹凸不平的礁岩,因此特別建造一道矮石堤連接石滬與靠岸礁岩,除了方便
巡滬人行走,也有近似於「
伸腳」阻攔魚群的功能。
-
其二,是因為石滬的側風太強,而在滬堤內側或石滬的圈圍範圍內增建一條矮石堤,使
巡滬人可以方便在上面行走,並透過滬堤與矮石堤的高低差來遮擋側風。
-
內文編撰|離島出走工作室,2020
-
一些建在離礁岩比較遠的石滬,就得在滬堤的某一端增建一道連接到礁岩或岸邊的矮堤(俗稱為「
腳路」),以方便漁民通行。
吉貝村「
印仔腳滬」這口有一端和礁石相連的石滬,則因為滬堤上的側風太強,而在滬堤內側增建了一道很長的「
腳路」,來增加
滬主巡滬的安全。
-
資訊引用|吉貝石滬記憶圖像,林文鎮,2006
-
腳路:海路難行,在海濱築砌一條石路直通石滬,可減低
巡滬時難行之苦。
-
資訊引用|澎湖的石滬,洪國雄,1999
There are two different functions and forms according to the records.
-
The pathway is a low stone dike that links the nearshore reef and the offshore stone weir, in order to solve the problems of deep draught and bumpy path. It is used as a pathway to be walked by patrolmen, or as a dike to obstruct the fish.
-
In addition to be walked by the patrolmen, the pathway can be a windshield to avoid the cross-wind by utilizing the height difference between the original dike and the additional lower pathway that built in the fishing ground or at the inner side of the dike.
-
Context compiled by isle.travel, 2020.
腳路(ちゃうるう)
-
記録によって、二つの効果と型となる。
-
一つ目は、岸と離れた石干見に行くのはかなりしんどいとなって(水が深い、路面が厳しいなど)、道つくのため低い堤防を建造する。巡滬人(石干見を使う漁民)が歩きやすい以外、伸腳に似てる魚群を止める効果がある。
-
二つ目は、石干見の側風が強すぎて、歩きやすくために堤防部内側もしくは石干見の範囲内で低い堤防を建造する、高低差によって側風の影響を抑える。
-
編集|離島出走工作室,2020
影像分類|
腳路 此張影像為
通梁村海興滬的腳路構造。
影像來源|離島出走。
攝影人員|曾宥輯
影像分類|
腳路 此張影像為
通梁村海興滬的腳路構造。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈
影像分類|
腳路 吉貝村黑礁滬的腳路,一頭連著吉貝
西崁山旁的沙灘。
影像來源|離島出走。
攝影人員|曾宥輯
影像分類|
腳路 此張影像為
二崁村舊滬的腳路構造。
影像來源|離島出走。
攝影人員|曾宥輯
影像分類|
腳路 此張影像為
二崁村舊滬的腳路構造。
影像來源|離島出走。
攝影人員|楊馥慈